Ein Spielplatz für die magischen Momente im Leben
Kastanien blank polieren
und ihr Rotbraun bewundern
Türknauf Ketten aus Eicheln fädeln
Astern pflanzen
Lilafarbenes Heidekraut pflanzen
Bienenwachs zu Kerzen drehen
Zimtstangen an Nelken legen
Tee brühen
Cardamon auf der Heizung platzen lassen
Pflaumenkuchen backen
Herbst? Herbst!
Herbe Essenzen
riechen im Unterlaub
Stare trauern
Störe auch
dem Laub nach
Das Bunt
reist ihnen entgegen
Welle für Welle
tanzen
Blätter Fisch Wasser Vögel
und ankern
bei Bären
unter schwebenden Ästen
Ich wollte Sie einmal erleben und sehen
Ich wollte einmal im Leben Ihren legendären Humor erleben
Wie sich die Dinge im Leben so fügen
Wie schwer es ist, Lyrik zu übersetzen
Warum eine Lyrik schreibt
Über Fragen und Antworten zu Übersetzungen
Um nur einige Themen des Abends zu nennen
Dann hat die Grand Dame der
kanadischen Literatur Margaret Atwood aus
Die Füchsin
gelesen und Hildegard Schmahl hat die deutsche Übersetzung gelesen ,auch ein Labsal
Eine Veranstaltung über Gedichte, die selber ein Gedicht war
Ich bin beseelt und glücklich
Ich hatte es immer etwas schwer mit ihrer dystopischen Prosa, aber ihre Lyrik liebe ich
Jan Wagner, Lyriker und Büchnerpreisträger 2021, der ihre Lyrik auch übersetzt hat, moderierte ganz wunderbar
Jan Wagner hat einmal angemerkt:
Alles kann ein Gedicht werden…
Ich sage: Auch eine Veranstaltung…auch Menschen…können es
